EN · When the strings of the lute are neither too tight nor too slack, but fixed at an even tension … so too, energy that is too forceful leads to restlessness, and energy that is too slack leads to laziness.
IT · Quando le corde del liuto non sono né troppo tese né troppo molli, ma fissate a una tensione uniforme … così anche lo sforzo troppo vigoroso porta all'agitazione, e lo sforzo troppo fiacco alla pigrizia.
FR · Quand les cordes du luth ne sont ni trop tendues ni trop lâches, mais fixées à une tension égale … de même, un effort trop véhément mène à l'agitation, et un effort trop relâché à la paresse.